percakapan bahasa hokkien part3: di toko vcd (vcd e tiam)

wiraniaga: selamat sore bang, mau cari film apa? ; e po a Ko, ai choi hamik hi a?

tamu; saya mau film action terbaru : wa ai phak e hi te I sin E.

wiraniaga ; ini ada banyak judul, silahkan pilih: ce le U Ane Ce Chut, Kenh lho.

tamu; kalau begitu saya ambil yang tiga ini; ane khuan wa gia ce le sa chut E.
           berapa harganya? kapan dikembalikan? ;  kui ce lui? Ti si heng tok tui?

wiraniaga; tiga judul rp.9.000,- kembalikan 6 hari lagi. ; sa chut kaw ceng, heng tok tui kok lak jit.

tamu : ini uangnya, terima kasih. : ce le i e lui. kam sia ha.

wiraniaga ; sama – sama bang.  ; pe pe a ko.

percakapan bahasa hokkien part 2: ke dokter ( khua lok kun)

Dr. : kamu sakit apa? : lu hamik thia?

pasien: saya batuk. tenggorokan juga sakit : wa ka sau, na au pun thia.

Dr. : sudah berapa hari?  : kui jit liaw?

pasien: sudah tiga hari : sa jit liaw.

Dr. : apakah ada demam? : lu u huat sio o?

pasien: tidak, tetapi saya tdk bisa makan.: bo, tapi wa be ciak pui.

Dr. : anda beli obat dengan resep ini. : lu be yok yong ce tio yok tua.
        jangan lupa makan obatnya 3 x sehari. : mai be ki ciak yok ce jit sa pai.

pasien; terima kasih dokter. : kam sia lok kun.

BENDA-BENDA LANGIT, SEMESTA ALAM DALAM BAHASA HOKKIEN part2

1. AWAN = HUN
2. ASAP = HUN
3. KABUT = U
4. EMBUN = LO CUI
5. ES/SALJU = SENG
6. TURUN SALJU= LOK SENG
7. HUJAN = HO
8. TURUN HUJAN = LOK HO
9. HUJAN LEBAT =  TUA HO
10. HUJAN GERIMIS = HO KIA
11. ANGIN = HONG
12. ANGIN BESAR / TOPAN= TUA HONG
13. BADAI = TUA ENG
14. OMBAK = CUI ENG
15. PETIR = LI KONG
16. KILAT = CHIK CHUAK
17. HUTAN = SUA PA
18. RUMPUT = CHAU
19. LAPANGAN = CHAU PA
20. POHON = CHIU CANG

BENDA BENDA LANGIT,SEMESTA ALAM DALAM BAHASA HOKKIEN

1. AWAN = HUN
2. ASAP = HUN
3. KABUT = U
4. EMBUN = LO CUI
5. ES/SALJU = SENG
6. TURUN SALJU = LOK SENG
7. HUJAN = HO
8. TURUN HUJAN = LOK HO
9. HUJAN LEBAT = TUA HO
10. HUJAN GERIMIS = HO KIA
11. ANGIN = HONG
12. ANGIN BESAR/TOPAN = TUA HONG
13. BADAI= TUA ENG
14. OMBAK = CUI ENG
15. PETIR = LI KONG
16. KILAT= CHIK CHUAK
17. HUTAN = SUA PA
18. RUMPUT= CHAU
19. LAPANGAN= CHAU PO
20. POHON= CHIU CHANG

BENDA-BENDA LANGIT, SEMESTA ALAM DALAM BAHASA HOKKIEN part1

1. MATAHARI= JIT THAU
2. BULAN = GUEK NIO
3.BINTANG = CHE
4. PLANET = THAI KHENG
5. BUMI = TE KIU
6. GUNUNG = SUA
7. BUKIT = SUA LIN
8. BENUA = CIU
9. BENUA ASIA = A CIU
10. BENUA AFRIKA = HUI CIU
11. BENUA EROPA = BENUA EROPA
12. BENUA AMERIKA = BI CIU
13. BENUA AUSTRALIA = OU CIU
14. SUNGAI = KANG
15. LAUT = HAI
16. PULAU  = TAU
17. DANAU = O
18. AIR TERJUN = SUA CUI
19. BARAT = TE
20. DATARAN TINGGI = KUAN TE
21. GUNUNG BERAPI = HOI SUA
22. PELANGI =CHAI HANG
23. GEMPA BUMI = TE TANG

UCAPAN UCAPAN HARIAN/ GREETINGS DALAM BAHASA HOKKIEN

1. SELAMAT PAGI = CA

2. SELAMAT SIANG = U AN

3. SELAMAT MALAM = WAN AN

4. TERIMA KASIH = KAM SIA

5. KEMBALI = MIEN KHEK KHI

6. TIDAK APA APA = BIAU KIN

7. SILAHKAN MASUK= JIP LAI LO

8. SILAHKAN DUDUK= CHIA CE

9. SILAHKAN MINUM= CHIA LIM

10. SILAHKAN MAKAN = CHIA CIAK

11.SAMPAI JUMPA = CAI CIEN

12. PERGI= KHI

13.DATANG/ KEMARI = LAI

14. KEMBALI / PULANG= TUI

15. RUMAH = CHU

16. BERBICARA = KONG WA

17. KE SEKOLAH = KHI OK TENG

18. MASUK SEKOLAH = JIP OK

19. PULANG SEKOLAH = PANG OK

20. KERJA = CO KANG

21. BERANGKAT KERJA = KHI COKANG

22.MASUK KERJA =JIP KANG

23. PULANG KERJA = PANG KANG

24. KURSUS/LES = PO SIP

25. HADIR = LAI

26. TIDAK HADIR = BO LAI

27. BISA = E HIAU

28. TIDAK BISA = BE HIAU

29. TERLAMBAT = CHE TAU

30. LAMBAT = BAN

31. CEPAT = KHUAI

32. JAM(PUKUL) = TIAM

33. JAM BERAPA? = KUI TIAM

34. MAU KE MANA? = AI KI TA LOK

35. SUDAH MAKAN? = CIAK LIAUBOI

36. MENGHIDUPKAN = CO TOK

37.MENGHIDUPKAN LAMPU = CO TOK HOI

38. MENGHIDUPKAN TV = CO TOK TIEN SE

39. MEMATIKAN =  CO SIT

40. MEMATIKAN KIPAS ANGIN = CO SIT HONG SI

41. BELI = BE

42. JUAL = BE

43. MEMBELI BARANG= BE MIK KIA

44. MEMBELI SAYUR = BE CHAI

45. MOBIL = CHIA

46. SEPEDA MOTOR = MOTO PIT

47. ANGKUTAN UMUM = SUN CHIA

48. TAKSI = KHEK CIA

49. MENGENDARAI = KHAN

UCAPAN – UCAPAN HARIAN /GREETINGS DALAM BAHASA HOKKIEN

1.SELAMAT PAGI = CA
2.SELAMAT SIANG = U AN
3.SELAMAT MALAM = WAN AN
4.TERIMA KASIH = KAM SIA
5.KEMBALI = MIEN KHEK KHI
6.TIDAK APA-APA = BIAU KIN
7.SILAHKAN MASUK= JIP LAI LO
8.SILAHKAN DUDUK= CHIA CE
9.SILAHKAN MINUM = CHIA LIM
10.SILAHKAN MAKAN = CHIA CHIAK
11.SAMPAI JUMPA = CAI CIEN
12.PERGI = KHI
13.DATANG/KEMARI = LAI
14.KEMBALI/PULANG = TUI
15.RUMAH = CHU
16.BERBICARA = KONG WA
17.KE SEKOLAH = KHI OK TENG
18.MASUK SEKOLAH = JIP OK
19.PULANG SEKOLAH = PANG OK
20.KERJA = CHO KANG
21.BERANGKAT KERJA = KI CHO KANG
22.MASUK KERJA = JIP KANG
23.PULANG KERJA = PANG KANG
24.KURSUS/LES = POSIP
25.HADIR = LAI
26.TIDAK HADIR = BO LAI
27.BISA = E HIAU
28.TIDAK BISA = BE HIAU
29.TERLAMBAT = CHE TAU
30.LAMBAT = BAN
31.CEPAT = KHUAI
32.JAM(PUKUL) = TIAM
33.JAM BERAPA? = KUI TIAM
34.MAU KEMANA? = AI KHI TA LOK
35.SUDAH MAKAN?= CIAK LIAU BOI
36.MENGHIDUPKAN = CO TOK
37.MENGHIDUPKAN LAMPU =CO TOK HOI
38.MENGHIDUPKAN TV = CO TOK THIEN SE
39.MEMATIKAN = CO SIT/ KHAM SIT
40.MEMATIKAN KIPAS ANGIN = KHAM SIT HONG SI
41.BELI = BE
42.JUAL = BE
43.MEMBELI BARANG = BE MIK KIA
44.MEMBELI SAYUR = BE CHAI
45.MOBIL = CHIA
46.SEPEDA MOTOR = MOTO PIT
47.ANGKUTAN UMUM = SUN CHIA
48.TAKSI= KHEK CHIA
49.MENGENDARAI = KHAN CHIA

JENIS-JENIS PEKERJAAN/JABATAN DALAM BAHASA HOKKIEN

1. PELAJAR = HAP SENG

2. MAHASISWA = TUA HAPSENG

3. GURU = LAU SE

4. KEPALA SEKOLAH = HAU TIO

5. MURID TK = YU E YEN

6. MURID SD = KE TIONG

7. MURID SMP = CHO TIONG SENG

8. MURID SMU = KO TIONG SENG

9. DOKTER = LOK KHUN

10. PERAWAT = FUK SE

11. POLISI = PENG

12. TENTARA = KUN TUI

13. DIREKTUR =KENG LI

14. BANKIR = GIN HANG TIO

15. PENGACARA = LEK SU

16. SOPIR = CHIA HU

17. WARTAWAN = KI CIA

18. PENYANYI = KE SIANG

19. PILOT = POI KI SU

20. MAJIKAN = THAU KE

21. PEGAWAI = KANG LANG

22. TUKANG KAYU = CHA KANG

23. PRESIDEN = CONG THONG

NAMA-NAMA BINATANG DALAM BAHASA HOKKIEN

1. HEWAN = TONG

2. TIKUS =LAU CHI

3. LEMBU = GU

4. HARIMAU = LAU HO

5. SINGA = SAI

6. KELINCI = THO

7. NAGA = LENG

8. ULAR = CUA

9. KUDA = BE

10. KAMBING = YO

11. MONYET = LAU KAU

12. AYAM = KE

13. ANJING = KAU

14. BABI = TU

15. KUCING = MIAW

16. GAJAH = CHIO

17. NYAMUK = BANG

18. LALAT = HO SIN

19. LEBAH = BIK PHANG

20. KUPU KUPU = BOI YAK

21. IKAN = HU

22. UDANG = HE

23. KEPITING = CIM

24. KERANG = HAM